「出産時にヘルペスが活動的であれば、新生児へのHSV感染リスクが高まる」ことは、比較的知られていることかと思います。特に、新生児が通る産道や母親の性器周辺でヘルペスウィルスが盛んに活動している時に出産すると、新生児への感染確率が高いと言われてきたというわけです…。
この感染リスクを避けるために、これまでは帝王切開(caesarean sections)が行われてきたようで、出産前にヘルペスウィルスの活動が高まったようであれば、「それでは、帝王切開しましょう」というような対応であったようです。